私の知っている日本人
原文
私の知っている日本人は、優しい人です。いはんてきに言って、日本人はとても礼儀正しいです。さまざまな場面で、お辞儀をしています。例えば、初めて会ったり、挨拶したり、感謝の気持ちを表したりします。日本人はとても、規律があります。例えば、電車に乗る時は、列になんで待って、降りる人が済んでから、乗る。運転手で、歩行者が優先である。一生懸命働く。非常に責任があります。食事について、そばやラーメンを食べる時、音をたてる。食べる前に「いただきます」と言います。食事ごごに「ごちそうさまでした」と言います。
上記は私が知っている日本人です。
添削文
私の知っている日本人は、優しい人が多いです。一般的(いっぱんてき)いはんてきに言って、日本人はとても礼儀正しいです。さまざまな場面で、お辞儀をしています。例えば、初めて会った人にり挨拶したり、感謝の気持ちを表したりします。日本人はとても、規律正しいですがあります。例えば、電車に乗る時は、列に並(なら)んでなんで待って、降りる人が済んでから、乗る。車の運転手はで、歩行者が優先である。一生懸命働く。非常に責任感があります。食事について、そばやラーメンを食べる時、音をたてる。食べる前に「いただきます」と言います。食事後ごごに「ごちそうさまでした」と言(い)います。
上記は私が知っている日本人です。
的人 的时候
日本人はたくさん規律があります。〇
日本人はとても規律があります。×
非常有规距
規律ある〇〇
規律ある生活
規律ある態度
「規律」は集団や機構の秩序を維持する決まり、「紀律」は風紀に関する取り締まりに用いられることが多い。
■助詞･･･活用しない付属語
［例］わたし「は」人間だ。
→「は」は活用しないので助詞
（おもな助詞の例）
が・の・を・に・へ・で・から・より・ば・ので・けれど・が・て・も・こそ・さえ…
■助動詞･･･活用する付属語
［例］わたしは人間「だ」。
→「だ」は「だろ・う」「だっ・た」など活用するので助動詞
（おもな助動詞の例）
れる・られる・せる・させる・たい・たがる・ぬ・う・よう・ます・らしい・ようだ…
おもな例を覚えておきましょう。また，例外もありますが，助詞は文中で使うことが多く，助動詞は文末に使うことが多いです。