私が伝えたいこと
原文
一
時間を大切にする。
いくらお金があっても、時間は買えません。
二
良い睡眠と運動は健康に良い。
専門家は、毎晩７時間の良い睡眠と毎週150分の運動が健康に良いという。
三
親孝行をする。
人の生命はすべて両親からきて、感謝の心でよく親孝行をする。
四
自分の部屋を自分で片付ける。
キレイな部屋で気分が良くなる。
五
家族と仲良くする。
誰もが暖かい家を持ちたい。家に住んでいなければ、よく家族に電話で挨拶をする。
六
家事を手伝って、みんな一緒に家にキレイにする。
七
学生の人なら、勉強を頑張ります。
社会人の人なら、一生懸命に仕事をする。
八
真面目ながくしょ態度。自分の仕事能力を高める。
九
若い時は、二つの外国語を学び、将来の人生と生活に役たつ。
十
良い生活習慣を持っています。例えば、使ったものを元場所に戻す。毎朝ニュースを見る。朝ごはんをしっかり食べて、一日を元気になる。それは良い生活習慣です。
添削文
一
時間を大切にする。光陰矢の如し（読み）こういんやのごとし。時(とき)は金(かね)なり。
いくらお金があっても、時間は買えません。
二
良い睡眠と運動は健康に良い。深(ふか)い睡眠 質(しつ)の良い睡眠
専門家は、毎晩７時間の良い睡眠と毎週150分の運動が健康に良いという。
三
親孝行をする。
人の生命はすべて両親からきて、感謝の心でよく親孝行をする。
四
自分の部屋を自分で片付ける。
キレイな部屋で気分が良くなる。キレイな部屋は気分を良くする（良くさせる）。
五
家族と仲良くする。
誰もが暖かい家を持ちたいと思います。家に一緒に住んでいなければ、よく家族に電話で挨拶をする。
六
家事を手伝って、みんな一緒に家をにキレイにする。
七
学生の人なら、勉強を頑張ります。
社会人の人なら、一生懸命（一所懸命）に仕事をする。
八
真面目な学習(がくしゅう)がくしょ態度。自分の仕事能力を高める。
九
若い時は、二つの外国語を学び、将来の人生と生活に役立(やくだ)てるたつ。
外国語は（が）役に立つ。
十
良い生活習慣を持ちっています。例えば、使ったものを元の場所に戻す。毎朝ニュースを見る。朝ごはんをしっかり食べて、一日を元気に過ごすなる。それは良い生活習慣です。
一日、元気に過ごします。
ボランティア
原文
私は公務員でしたが、九年前に退職(たいしょく)しました。退職後は勤めていた役所で、ボランティアをしています。あの場所は私がよく知っているの場所です。ボランティア仕事はほとんどで、電話受けカウントの案内です。勤務時間は毎週水曜日の午後。これまでボランティア活動時間は1500時間になりました。台湾には、多くの定年退職者・社会人・学生がボランティアをしています。ボランティア活動はたくさんある。例えば、動物の世話に、図書の整理、観光の案内または、環境(かんきょう)の清掃です。公務員の務(つと)めは大体30年になりました。それは、台湾では25年でもいい。それは、私退職なら、私の時間は自由と思います。退職後、自由になりました。
添削文
私は公務員でしたが、九年前に退職(たいしょく)しました。退職後は勤めていた役所で、ボランティアをしています。あの場所は私がよく知っているの場所です。ボランティア仕事はほとんどがで、電話の受け付け(電話受付)とフロント（カウンター）カウントでの案内です。勤務時間は毎週水曜日の午後。これまでボランティア活動時間は1500時間になりました。台湾には、多くの定年退職者・社会人・学生がボランティアをしています。ボランティア活動はたくさんある。例えば、動物の世話に、図書の整理、観光の案内または、環境(かんきょう)の清掃です。公務員の務(つと)めは大体30年になりました。それは、台湾では25年でもいい。それは、私は退職するとなら、私の時間は自由になると思います。退職後、私は自由になりました。