日本人の紹介
原文
今日は紹介したい日本の有名人は、男の人は大谷翔平です。私は小さい頃からよくお父さんと一緒に野球をしていました。今は高校を卒業して、忙しくなっていますから、していませんが、小さい頃はずっとしています。だから、野球の試合もよく観ています。台湾のでも、アメリカのでも観ています。だから、大谷翔平さんを知っていました。
大谷さんは今28歳です。彼は日本の岩手県出身です。お父さんも野球選手です。お母さんはバドミントン選手です。だから、彼は193㎝もあります。ピッチャーとして他の人より身体的な良い所があります。
大谷さんは、小学3年生から野球をはじめました。彼は小さい頃から他の同年生よりも、球を投げるスピードは速いから、ピッチャーとして野球を練習していました。彼も皆知っている通りにバッターも練習していました。彼は菊池雄星に選手憧れて、彼と同じ花巻東高等高校へ進学しました。その中で、彼は毎年甲子園へ行きましたが、毎回は優勝できませんでした。そして、高校を卒業した後、彼は日本のアマチームに入りました。色々の賞を貰って、例えば、一番速い球を投げるとか、ホームラン大会の優勝を得るとか、色々の賞を得ました。
2018年にアメリカのメジャーに行きました。多分その間に大谷選手という人を知りました。でも、最初にアメリカで、たくさん強い人がいますから、日本みたいにそんなに良い表現ができなくて、いろいろな人に言われました。「高校レベルしかいないのに、メジャーになんでいます」とか、他の人に、舐めました。
でも、2021年に彼は突然強くなって、色々なホームランを打ちました。そして、その年に彼は46本のホームランを打って、メジャーの第三位です。その年のMVPになりました。今年もピッチャーとしてとてもいい成績を得ました。去年みたいにたくさんのホームランを打っていませんけど、野球選手として、だんだん強くなってホームランだけではなく、ヒットをしていました。だから、私は、大谷さんは野球だけではなく、そんなに良い成績を持っても、自慢していないとは彼のとてもいいところです。試合を見て、彼も自分のチームメイトとかだけではなく、相手の選手でもよく話したり、笑ったり、自分は野球だけではなく、たくさんの友達を作っていますと思います。この100名の人の中で大谷選手を選びました。
女の有名人は、渡辺直美さんです。この中の女の有名人は知っている人は男より少ないですから、この人を紹介したいです。渡辺さんは今35歳です。資料を調べるときにちょっと驚きました。渡辺さんは台湾人です。元々はきっと日本人だと思いますけど、台湾に出身していることを知っているとちょっと驚きました。渡辺さんの出身地も私と同じ台湾の板橋というところです。渡辺さんのお父さんは日本人で、お母さんは台湾人です。
小さいころ、渡辺さんの親は離婚して、母と一緒に日本の茨城県で生活しました。中学校の時に恥ずかしがり屋さんだから、クラスメイトにいじめられて、成績もそんなによいとは言えないから、高校もしませんでした。中学を卒業した後、彼女は俳優専門の高校へ行きました。でも、デビューした後は彼女はそんなに人気ではなく、彼女の体は太っているから、人気じゃないです。
渡辺さんはニューヨークへ行きました。ニューヨークで表現のことを学びました。その頃から、色々な有名人をマネして、すごく似ているとか、良い表現だと思う人ももっと増えていますから注目されました。だんだん人気が出て、今も台湾でも日本でも人気がある人になりました。
彼女を選びました理由は、彼女は自分らしく生きているからです。日本では、他の人と同じような傾向があると思います。注目されたくないから、他の人と同じくなりたいです。でも、彼女はそうじゃなくて、自分は太っていても、他の人に虐められても、自分らしく生きるでいい、と思います。彼女はだんだん、他の人の目線はそんなに気にしなくても良い。こういう概念を伝えてほしいと思います。
添削文
今日、は紹介したい日本の有名人のは、男性の人は大谷翔平です。私は小さい頃からよくお父さんと一緒に野球をしていました。今は高校を卒業して、忙しくなっていますから、していませんが、小さい頃はずっとしています。だから、野球の試合もよく観ています。台湾のでも、アメリカのでも観ています。だから、大谷翔平さんを知っていました。
大谷さんは今28歳です。彼は日本の岩手県出身です。お父さんも野球選手です。お母さんはバドミントン選手です。だから、彼は193㎝もあります。ピッチャーとして他の人より身体的な良い所（有利（不利）・強み（弱み）・長所（短所））があります。身体的に恵まれています。
大谷さんは、小学3年生から野球をはじめました。彼は小さい頃から他の同級年生よりも、球を投げるスピードは（球速が）速いから、ピッチャーとして野球を練習していました。彼も皆知っている通り（知っての通り・ご存じのように）、にバッターも練習していました。彼は菊池雄(ゆう)星(せい)選手に憧れて、彼と同じ花巻東高等高校へ進学しました。その中で、彼は毎年甲子園へ行きましたが、全て毎回は優勝(ゆうしょう)できませんでした。そして、高校を卒業した後、彼は日本のプロのアマ日本ハムのチームに入りました。色々の賞を受賞し貰って、例えば、一番速い球を投げる（最高球速記録）とか、ホームラン大会（ホームランダービー）の優勝を勝ち取る得るとか、色々の賞を獲得しました。
2018年にアメリカのメジャーに行きました。多分その間に大谷選手という人を知りました。でも、最初はにアメリカにはで、たくさん強い（優秀な）人がいますから、日本みたいにそんなに良いプレイ表現ができなくて、いろいろな人に言われました。「高校レベルしかいないのに、なんでメジャーになんでいます」とか、他の人に、舐められました。
でも、2021年に彼は突然強くなって、たくさんの色々な（右へ左へいろいろな）ホームランを打ちました。そして、その年に彼は46本のホームランを打って、メジャーの第三位です。その年のMVPになりました。今年もピッチャーとしてとてもいい成績を残しています得ました。去年みたいにたくさんのホームランを打っていませんけど、野球選手として、だんだん強くなってホームランだけではなく、ヒットを打っていますしていました。だから、私は、大谷さんは野球だけではなく、そんなに良い成績を持っていても、自慢していないこと（謙虚(けんきょ)なの）は彼のとてもいいところです。試合を見ていて、彼も自分のチームメイトとかだけではなく、相手の選手でもよく話したり、笑ったり、彼自分は野球のファンだけではなく、たくさんの友達を作っているますと思います。この100名の人の中で大谷選手を選びました。
女性の有名人は、渡辺直美さんです。この中の女性の有名人は知っている人は男より少ないですから、この人を紹介したいです。渡辺さんは今35歳です。資料を調べるときにちょっと驚きました。渡辺さんは台湾出身です。元々はきっと日本人だと思いますけど、台湾のに出身というしていることを知っているとちょっと驚きました。渡辺さんの出身地も私と同じ台湾の板橋というところです。渡辺さんのお父さんは日本人で、お母さんは台湾人です。
小さいころ、渡辺さんの親は離婚して、母と一緒に日本の茨城県で生活しました。中学校の時には、恥ずかしがり屋さんだから、クラスメイトにいじめられて、成績もそんなによいとは言えないから、高校へも進学しませんでした。中学を卒業した後、彼女は俳優専門の学高校へ行きました。でも、デビューした後、は彼女はそんなに人気ではなく、彼女の体は太っているから、人気じゃないです。
渡辺さんはニューヨークへ行きました。ニューヨークで表現のこと（芸能・演技）を学びました。その頃から、色々な有名人をモノマネして、すごく似ているとか、良い表現だ（面白い）と思う人ももっと増えていますから注目されました。だんだん人気が出て、今も台湾でも日本でも人気がある人になりました。
彼女を選んだびました理由は、彼女は自分らしく生きているからです。日本では、他の人と同じような傾向（同調(どうちょう)圧力(あつりょく)）があると思います。注目されたくないから、他の人と同じようにくなりたいです。でも、彼女はそうじゃなくて、自分は太っていても、他の人に虐められても、自分らしく生きるだけでいい、と思います。彼女にはもっとだんだん、他の人の目線はそんなに気にしなくても良い。こういう概念（考え・思想）を伝えてほしいと思います。