私のお気に入りの作品
原文
今回紹介したいのは、400年前書かれた三国志演義です。三国志演義は漢末期の歴史に基づいて書かれた小説なんですが、つまり、歴史上に発生した事件とは違った内容があります。
この小説の背景としては、漢の末期には中国において政治が混乱し、農民反乱がたくさん出てきて、中央政府がこれらの反乱を抑えるために権力を地方の豪族に譲りました。この反乱対策に従って、中央政府の権威が下がり、地方豪族の権威が上がり、国の政治秩序がさらに混乱になりました。
この状況の下で、地方の豪族から能力が高い人がいっぱい出てきました。三国志演義の主要な内容はこれらの人たちの戦いを中心として進みます。
私の観点から見ると三国志演義は、（どくしょうちん？）悲劇なんですがその小説は豪族、道徳が良くて能力が高い人物に与える期待を破滅しました。本書のピークの内容としては、諸葛亮と姜維の失敗して、蜀漢が滅亡の時に本書のピークになります。この悲劇で国の命運が何人かの天才によることの不可能が完全に表します。
添削文
今回紹介したいのは、400年前に書かれた三国志演義です。三国志演義は漢末期の歴史に基づいて書かれた小説なんですが、つまり、歴史上に発生した事件とは違った内容があります。
この小説の背景は、漢の末期の中国では、政治が混乱し、農民の反乱が頻繁(ひんぱん)し、中央政府がこれらの反乱を抑えるために、権力を地方の豪族に譲り渡しました。この反乱対策に伴い、中央政府の権威は下がり、一方で地方豪族の権威は上がり、国の政治秩序はさらに混乱する事態になりました。
この状況下(か)で、地方の豪族から能力が高い人がいっぱい出てきました。三国志演義の主要な内容はこれらの人たちの戦いを中心として進みます。
私の観点から見ると、三国志演義は、悲劇なんですがその小説は民衆の豪族、道徳意識が高くて能力が高い人物（救世(きゅうせい)主(しゅ)）に対する期待の甘さを表現しました。本書のピークの内容としては、諸葛亮と姜維(きょうい)の失敗により、蜀漢が滅亡する時が本書のピークになります。この悲劇から、国の命運について何人かの天才が登場することを期待するべきではないという教訓を学びました。
偉人
原文
今回紹介したい人物は、スティーブジョブズです。
70年くらい前、スティーブジョブズが父母に諦めて、養父母に引き取られ育ててもらいました。養父母だったが、彼らのスティーブジョブズに対する感情が少なくて、私立大学の高くてもスティーブジョブズを私立大学に進学させました。このスティーブジョブズ、後の理系の仕事とは違って当時スティーブジョブズが入った大学は、文系の学校なんです。この学校はスティーブジョブズの芸術に対する触覚を育てました。このスティーブジョブズから見るとその中に、最重要なのは、芸術の字体（フォーマット）です。それで、おかしいのは当時、スティーブジョブズ本人が理系の人だと思っていなくて、芸術家だと認識していました。
添削文
今回紹介したい人物は、スティーブジョブズです。
70年くらい前、スティーブジョブズは、父母に捨てられて、養父母に引き取られ育ててもらいました。養父母だったが、彼らのスティーブジョブズに対する感情は少なくて、私立大学の学費が高くても、スティーブジョブズを私立大学に進学させました。このスティーブジョブズは、後の理系の仕事とは違って、当時スティーブジョブズが入った大学は、文系の学校なんです。この学校では、スティーブジョブズは芸術に対する感覚を培いました。このスティーブジョブズから見るとその中で、最も重要なのは、芸術の字体（フォーマット）です。それで、おかしいのは当時、スティーブジョブズ本人が自分は理系の人だと思っていなくて、芸術家だと認識していました。